30 вересня відбулася онлайн-презентація українського видання книги “Примирення. Від конфлікту до примирення: практичний путівник для вірян” за участю автора – всесвітньо відомого миротворця та медіатора Джона Пола Ледерака. Подію організували “Діалог у Дії” спільно зі Східноєвропейським інститутом теології та видавництвом “Дух і Літера”, де книга вийшла друком.
Презентацію модерували експерти “Діалогу в Дії”, Тетяна Калениченко і Тарас Дятлик, які символічно почали захід з хвилини мовчання у пам'ять про загиблих у російсько-українській війні. З вступним словом до учасників також звернувся американський миротворець, співзасновник International Alert та Conciliation Resources Ендрю Карл.
Розмова з Джоном Полом Ледераком вийшла глибшою, ніж просто обговорення книги: ми торкнулися тем віри, чесності, регуманізації та примирення як шляху, а не результату:
“Ми часто уявляємо примирення як момент, після якого все буде добре, але я пропоную вам уявити його як горизонт. Горизонт дає напрямок і орієнтир, до якого ми рухаємось, проте ми ніколи не дійдемо до кінця. Це не подія, це життєва подорож” – пояснив Джон Пол.
Говорячи про миробудування, Ледерак наголосив: воно не починається з підписання мирної угоди. Робота заради миру триває до, під час і багато років після завершення війни – і в її центрі залишаються стосунки між людьми. Саме тому, за його словами, важливо обирати і підтримувати людяність незалежно від того, на якому етапі перебуває війна.
Ця розмова була особливо важлива для українського контексту, де слово “примирення” може звучати передчасно або навіть болісно. Відповідаючи на питання слухачів, Джон Пол наголосив, що в українському контексті примирення – це не про мир з агресором, а передусім про те, як долати внутрішні розділення, не втрачаючи одне одного.
“Поглядом миротворця може бути погляд бабусі чи дідуся, які намагаються зазирнути у майбутнє своїх онуків та уявити, яким би вони хотіли його їм передати”, – зазначив Ледерак.
На його думку, одна з найскладніших частин миробудування – це очікування “початкової точки”, сприятливого моменту, який насправді ніколи не настане. Натомість примирення є “мистецтвом маленьких кроків”, які ми можемо робити навіть тоді, коли їх важко уявити. Миротворець поділився хайку, який він написав під час одного зі своїх тренінгів:
“Не просіть гору зрушитись.
Візьміть лише камінь
Кожного разу, коли підходите до неї”.
Але маленькі кроки – це не лише про практичні дії. За словами Ледерака, шлях примирення зрештою повертає нас до питання віри і до того, як ми розуміємо власні стосунки з Богом. Війна ставить перед нами питання про те, ким ми є і ким хочемо бути, змушує зустрічатися з іншими та намагатися зрозуміти їхній досвід – і водночас підводить до цієї внутрішньої зустрічі з Богом.
Ледерак зауважив, що віра – це не про досконалість, а про те, як залишатися людиною. Він також поділився, що волів би працювати з людьми, які втратили віру, лишившись чесними, аніж із тими, хто має на все готові духовні та прекрасні відповіді.
Ми щиро дякуємо Джону Полу Ледераку за участь у презентації і таку глибоку та надихаючу розмову. Також вдячні учасникам за цікавість, активність та змістовні питання під час ефіру, і окремо співорганізатором – за підтримку.
Придбати книгу “Примирення. Від конфлікту до примирення: практичний путівник для вірян” можна буде невдовзі на сайті видавництва “Дух і Літера”. Слідкуйте за оновленнями, щоб не пропустити!
